把薪助火

bǎ xīn zhù huǒ bả tân trợ hỏa

Hán Việt: bả tân trợ hỏa · Pinyin: bǎ xīn zhù huǒ

Tổng quan

Cấu tạo: 把 (bả) + 薪 (tân) + 助 (trợ) + 火 (hỏa)

Pinyin
bǎ xīn zhù huǒ
Hán Việt
bả tân trợ hỏa
Cấu tạo
把 + 薪 + 助 + 火 · bả + tân + trợ + hỏa nghĩa thành phần: bả + tân + trợ + hỏa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 加添薪材以助火勢。比喻助長他人實力。《三國演義》第六二回：「今求軍馬錢糧，切不可與；如若相助，是把薪助火也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把：握住。拿着柴草助长火势。比喻某种行动作法会增加对方的力量或助长事态的加剧。
  • Tân Hoa Tự Điển 把握住。拿着柴草助长火势。比喻某种行动作法会增加对方的力量或助长事态的加剧。