抔土未干

póu tǔ wèi gānbồi thổ vị kiền

Hán Việt: bồi thổ vị kiền · Pinyin: póu tǔ wèi gān

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

抔：手捧; 抔土：一捧土，这里指陵墓。陵墓上的土还没有干。比喻死去不久。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

墳墓的土還沒乾。形容時間並不久。唐．駱賓王〈代徐敬業討武氏檄〉：「一抔之土未乾，六尺之孤安在？」

Cấu tạo: 抔 (bồi) + 土 (thổ) + 未 (vị) + 乾 (kiền)

Pinyin
póu tǔ wèi gān
Hán Việt
bồi thổ vị kiền
Từ loại
thành
Cấu tạo
抔 + 土 + 未 + 乾 · bồi + thổ + vị + kiền nghĩa thành phần: bồi + thổ + vị + kiền

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 mộ còn mới
  • Biên soạn It is not long since sb.'s death

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抔：手捧; 抔土：一捧土，这里指陵墓。陵墓上的土还没有干。比喻死去不久。

Eng

  • Cihui 抔土未乾 óutǔwèigān f.e. It is not long since sb.'s death
  • Tần suất từ f.e. It is not long since sb.'s death

Từ liên quan

Gần nghĩa

未干燥的 · 未干的 · 抔土巨壑