投其所好

tóu qí suǒ hào đầu kì sở hảo

Hán Việt: đầu kì sở hảo · Pinyin: tóu qí suǒ hào

Tổng quan

chiều theo sở thích của ai | phù hợp với thị hiếu của ai

Cấu tạo: 投 (đầu) + 其 (kì) + 所 (sở) + 好 (hảo)

Pinyin
tóu qí suǒ hào
Hán Việt
đầu kì sở hảo
Cấu tạo
投 + 其 + 所 + 好 · đầu + kì + sở + hảo nghĩa thành phần: đầu + kì + sở + hảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiều theo sở thích của ai | phù hợp với thị hiếu của ai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 迎合他人的愛好。《初刻拍案驚奇》卷一八：「富翁見說是丹術，一發投其所好。」《鏡花緣》第一五回：「後來因他生性鄙吝，一毛不拔，死後冥官投其所好，所以給他一身長毛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 投：迎合；其：代词，他，他的；好：爱好。迎合别人的喜好。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.投合对方的爱好。
  • Tân Hoa Tự Điển 投迎合；其代词，他，他的；好爱好。迎合别人的喜好。

Eng

  • CC-CEDICT to adapt to sb's taste|to fit sb's fancy
  • Cihui 投其所好 óuqísuǒhào f.e. cater to sb.'s likes