投木報瓊

tóu mù bào qióng đầu mộc báo quỳnh

Hán Việt: đầu mộc báo quỳnh · Pinyin: tóu mù bào qióng

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 木 (mộc) + 報 (báo) + 瓊 (quỳnh)

Pinyin
tóu mù bào qióng
Hán Việt
đầu mộc báo quỳnh
Cấu tạo
投 + 木 + 報 + 瓊 · đầu + mộc + báo + quỳnh nghĩa thành phần: đầu + mộc + báo + quỳnh

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 木：木瓜；琼：美玉。原指男女恋爱中互赠礼物。后引申为对别人深厚情谊予以酬报。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．卫风．木瓜》"投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。"原谓男女相爱互赠礼品◇用以指报答他人对待自己的深情厚谊。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指男女相爱互赠礼品◇用以指报答他人对待自己的深情厚谊。