投機取巧

tóu jī qǔ qiǎo đầu ki thủ xảo

Hán Việt: đầu ki thủ xảo · Pinyin: tóu jī qǔ qiǎo

Tổng quan

giành lợi thế bằng mọi cách, dù công bằng hay gian lận | cơ hội chủ nghĩa | đầy mánh khóe

Cấu tạo: 投 (đầu) + 機 (ki) + 取 (thủ) + 巧 (xảo)

Pinyin
tóu jī qǔ qiǎo
Hán Việt
đầu ki thủ xảo
Cấu tạo
投 + 機 + 取 + 巧 · đầu + ki + thủ + xảo nghĩa thành phần: đầu + ki + thủ + xảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui giành lợi thế bằng mọi cách, dù công bằng hay gian lận | cơ hội chủ nghĩa | đầy mánh khóe

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指用不正当的手段谋取私利。也指靠小聪明占便宜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.耍小聪明，利用时机谋取私利。

Eng

  • CC-CEDICT to gain advantage by any means, fair or foul; to be opportunistic; to be full of tricks
  • Cihui 投機取巧 óujīqǔqiǎo f.e. be opportunistic

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

看风使舵