投杼之疑

tóu zhù zhī yí đầu trữ chi nghi

Hán Việt: đầu trữ chi nghi · Pinyin: tóu zhù zhī yí

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 杼 (trữ) + 之 (chi) + 疑 (nghi)

Pinyin
tóu zhù zhī yí
Hán Việt
đầu trữ chi nghi
Cấu tạo
投 + 杼 + 之 + 疑 · đầu + trữ + chi + nghi nghĩa thành phần: đầu + trữ + chi + nghi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻謠言眾多，就連最親信的人也會動搖堅定的信念。參見「投杼」條。《周書．卷三二．唐瑾傳》：「孤知此人來二十許年，明其不以利干義。向若不令檢視，恐常人有投杼之疑，所以益明之耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 投杼：抛下织布的梭子。比喻没有事实依据的谣言所赞成的疑虑。

Eng

  • Cihui 投杼之疑 óuzhùzhīyí n. doubts aroused by unsubstantiated rumor; A lie, if repeated often enough, becomes a truth to the listener.