投梭之拒

tóu suō zhī jù đầu toa chi cự

Hán Việt: đầu toa chi cự · Pinyin: tóu suō zhī jù

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 梭 (toa) + 之 (chi) + 拒 (cự)

Pinyin
tóu suō zhī jù
Hán Việt
đầu toa chi cự
Cấu tạo
投 + 梭 + 之 + 拒 · đầu + toa + chi + cự nghĩa thành phần: đầu + toa + chi + cự

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 女子拒絕男士的引誘。參見「投梭」條。唐．元稹《鶯鶯傳》：「兒女之心，不能自固。君子有援琴之挑，鄙人無投梭之拒，及薦寢席，義盛意深。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻女子抗拒男子的挑逗引诱。同“投梭折齿”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"投梭折齿"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻女子抗拒男子的挑逗引诱。同投梭折齿”。

Eng

  • Cihui 投梭之拒 óusuōzhījù n. resistant to a seducer