投袂荷戈

tóu mèi hè gē đầu mệ hà qua

Hán Việt: đầu mệ hà qua · Pinyin: tóu mèi hè gē

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 袂 (mệ) + 荷 (hà) + 戈 (qua)

Pinyin
tóu mèi hè gē
Hán Việt
đầu mệ hà qua
Cấu tạo
投 + 袂 + 荷 + 戈 · đầu + mệ + hà + qua nghĩa thành phần: đầu + mệ + hà + qua

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 振起衣袖，扛起武器。比喻保衛國家。《梁書．卷五．元帝本紀》：「幕府據有上流，實惟分陝，投袂荷戈，志在畢命。」《周書．卷一五．于謹傳》：「昔帝室傾危，人圖問鼎。丞相志在匡救，投袂荷戈，故得國祚中興，群生遂性。」也作「投袂援戈」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 振起衣袖，拿起武器。表示为国效命。