荷
hà
Hán Việt: hà · Pinyin: hé
Tổng quan
Hà Lan viết tắt của 荷蘭 荷兰[He2 lan2] hoa sen mang vác gánh nặng trách nhiệm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hé |
|---|---|
| Hán Việt | hà |
| Quảng Đông | ho4 |
| Mân Nam | hâ |
| Nhật Bản | KA |
| Hàn Quốc | 하 |
| Chú âm | ㄏㄜˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gha |
| Baxter-Sagart | [g]ˤaj |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤaj |
| Phản thiết | 居何切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hoa sen. {Bạc hà} [薄荷] cây bạc hà, dùng cất dầu làm thuốc. Một âm là {hạ}. Gánh vác. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Tha niên Nhị Khê ước, Đoản lạp hạ xuân sừ} [他年淽溪約, 短笠荷春鋤] (Tặng hữu nhân [贈友人]) Năm nào hẹn về Nhị Khê (quê hương của Nguyễn Trãi), Đội nón lá, vác cuốc đi làm vụ xuân. Nhờ ơn…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 植物名。「荷花」之簡稱。參見「荷花」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 荷〈名〉 (形声。从苃,何声。本义植物名。也称莲,别称芙蕖、芙蓉。地下茎称藕,子实称莲,花叶供观赏) 植物名。即莲 荷,芙蕖叶。--《说文》 隰有荷华。--《诗·郑风·山有扶苏》 有蒲与荷。--《诗·陈风·泽陂》 荷叶之清香。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又如荷月(指农历六月,以荷花盛开,故名荷月);荷衣(荷叶);荷芰(莲与菱);荷花(莲花。也作莲华”、荷华”);荷扇(荷叶形圆似团扇,故雅称为荷扇) 荷叶 荷hé ⒈莲。也叫"芙蕖"、"菡萏"。多年生草本，生长在浅水中。叶大而圆，花粉红或白色。地下茎叫藕，种子叫莲子，都可吃∩叶和藕节可供药用。 荷hè…
Eng
- CC-CEDICT Holland; the Netherlands (abbr. for 荷蘭|荷兰[He2 lan2])
- CC-CEDICT lotus
- CC-CEDICT to carry on one's shoulder or back|burden|responsibility
ja
- JMdict load|baggage|cargo|freight|goods
- JMdict counter for loads (that can be carried on one's shoulders)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】胡歌切【集韻】【韻會】【正韻】寒歌切，𠀤音何。【爾雅·釋草】荷，芙渠。【註】別名芙蓉，江東人呼荷。【詩·鄭風】隰有荷華。【傳】荷華，扶渠也。又【陳風】有蒲與荷。【箋】芙渠之莖也。【埤雅】荷，總名也，華葉等名具衆義，故以不知爲問，謂之荷也。 又【本草】薄荷，莖、葉似荏而長。 又地名。【吳志·裴松之傳】吳圍成陽都尉張喬于揚荷橋。 又【集韻】居何切，音歌。水名，與菏同。註詳菏字。 又【廣韻】胡可切。【左傳·昭七年】其子弗克負荷。【註】荷，擔也。【論語】有荷蕢而過孔氏之門者。【疏】荷，擔揭也。【晉書·輿服志】八座尚書荷紫，以生紫爲袷囊，綴之服外。 又通何。【詩·小雅】何蓑何笠。【傳】揭也。【釋文】河可反。 又【國語補音】負荷之荷亦音河。【嵆康詩】昔蒙父兄祚，少得離負荷。因疏遂成嬾，寢跡此山阿。【潘岳·詩】位同單父邑，愧無子賤歌，豈能陋微官，但恐沗所荷。 又通苛。【前漢·酈食其傳】握齱好荷禮。【師古註】荷與苛同，苛細也。 又怨怒聲。【通鑑】梁武帝口苦，索蜜不得，再曰荷荷。 考證：〔【爾雅·釋草】荷，芙渠。【註】別名芙蓉，江南人呼荷。〕 謹照原文江南改江東。〔【詩·小雅】何蓑何笠。【傳】揭也。【箋】何可反。〕 謹照原文箋何可反改釋文河可反。
Thuyết Văn
扶渠葉。 从艸。何聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今爾雅曰。其葉蕸。音義云。衆家無此句。惟郭有。就郭本中或復無此句。亦竝闕讀。玉裁按。無者是也。高注淮南云。荷夫渠也。其莖曰茄。其本曰蔤。其根曰藕。其華曰夫容。其秀曰䓿萏。其實蓮。蓮之藏者菂。菂之中心曰薏。大致與爾雅同。亦無其葉蕸三字、葢大葉駭人。故謂之荷。大葉扶搖而起。渠央寬大。故曰夫渠。爾雅假葉名其通體。故分別莖華實根各名而冠以荷夫渠三字。則不必更言其葉也。荷夫渠之華爲䓿萏。䓿萏之葉爲荷夫渠。省文互見之法也。或疑闕葉而補之。亦必當曰其葉荷。不嫌重複。無庸肊造蕸字。又案屈原、宋玉、楊雄皆以芙蓉與芰荷對文。然則芰者蔆之葉。蔆者芰之實。蔆之言棱角也。芰之言支起也。 胡哥切。十七部。
【荷】 (hà ⟨hạ⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 何 (hà) Nghĩa: phù (Giúp đỡ.) cừ (Kênh) diệp (Lá)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 抲 · 菏 · 𢬲 · 抲 · 菏