袂
mệ
Hán Việt: mệ · Pinyin: mèi
Tổng quan
tay áo của áo choàng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mèi |
|---|---|
| Hán Việt | mệ |
| Quảng Đông | mai6 |
| Mân Nam | be7 |
| Nhật Bản | TAMOTO |
| Hàn Quốc | 몌 |
| Chú âm | ㄇㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | mjed |
| Baxter-Sagart | k.mˤet |
| Hán ngữ Thượng cổ | k.mˤet |
| Phản thiết | 古穴切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tay áo. Biệt nhau gọi là {phân mệ} [分袂]. Ta quen đọc là chữ {duệ}. Cao Bá Quát [高伯适] : {Thanh Đàm thôi biệt duệ} [清潭催別袂] (Thanh Trì phiếm chu nam hạ [清池汎舟南下]) Giục giã chia tay ở Thanh Đàm.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 衣袖。如：「連袂前往」。《左傳．宣公十四年》：「楚子聞之，投袂而起。」唐．白居易〈長恨歌〉：「風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 袂mèi袖子分～（离别）。联～（结伴）赴京。以～掩面。
Eng
- CC-CEDICT sleeve of a robe
ja
- JMdict sleeve (esp. of a kimono)|pocket of sleeve|vicinity (esp. of a bridge)|foot of a mountain|base of a mountain
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】弭弊切【集韻】【韻會】彌蔽切，𠀤音櫗。【玉篇】袖也。【釋名】袂，掣也。掣，開也。開張之，以受臂屈伸也。【禮·曲禮】以袂拘而退。【儀禮·大射儀】大射正弓矢，以袂順左右隈。【前漢·鄒陽傳】攘袂而正議者，獨大王耳。 又擔袂，國名。【水經注】江口有國，號擔袂，屬天竺。遣黃門字興爲擔袂王。 又【集韻】儒稅切。音汭。【莊子·漁父篇】被髮揄袂。【釋文】袂，李音芮。 又倪祭切。同褹。詳褹字註。 又【類篇】古穴切，同𧝃。亦袖也。【韻補】《沈炯·歸魂賦》：矧古今之悲凉，並攢心而霑袂。渡狹嶺之欹危，跨淸津之幽咽。 考證：〔【莊子·漁父篇】被髮褕袂。【李軌云】儒稅切〕 謹照原文褕改揄。李軌云儒稅切改釋文袂李音芮。
Thuyết Văn
褎也。从衣。夬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
彌弊切。十五部。郭景純云。卽袂字。
【袂】(mệ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 夬 (quái) Phiên thiết: 彌弊切 → di + tệ Nghĩa: 褎 vậy。 từ 衣。夬 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư