投鼠之忌

tóu shǔ zhī jì đầu thử chi kị

Hán Việt: đầu thử chi kị · Pinyin: tóu shǔ zhī jì

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 鼠 (thử) + 之 (chi) + 忌 (kị)

Pinyin
tóu shǔ zhī jì
Hán Việt
đầu thử chi kị
Cấu tạo
投 + 鼠 + 之 + 忌 · đầu + thử + chi + kị nghĩa thành phần: đầu + thử + chi + kị

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻做事有所顧忌，不敢下手。參見「投鼠忌器」條。《聊齋志異．卷七．梅女》：「某即有罪，倘死於寓所，則咎在小生。請少存投鼠之忌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻做事有顾忌，不敢放手干。同“投鼠忌器”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"投鼠忌器"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻做事有顾忌，不敢放手干。同投鼠忌器”。