折腰升斗

zhé yāo shēng dǒu chiết yêu thăng đẩu

Hán Việt: chiết yêu thăng đẩu · Pinyin: zhé yāo shēng dǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 折 (chiết) + 腰 (yêu) + 升 (thăng) + 斗 (đẩu)

Pinyin
zhé yāo shēng dǒu
Hán Việt
chiết yêu thăng đẩu
Cấu tạo
折 + 腰 + 升 + 斗 · chiết + yêu + thăng + đẩu nghĩa thành phần: chiết + yêu + thăng + đẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻因做官而受屈辱。參見「折腰五斗」條。宋．楊澤民〈六么令．道骨仙風〉詞：「折腰升斗，辜負當年舊松菊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 折腰：弯腰。升斗：少量的米。为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。同“折腰五斗”。