折芦渡江

chiết lô độ giang

Hán Việt: chiết lô độ giang

Tổng quan

CHIẾT LÔ ĐỘ GIANG Điển cố ngữ. Bẻ cành lau (làm thuyền) qua sông. Sự tích nhà thiền. Tương truyền Sơ tổ Đạt-ma ở Kim Lăng cùng Lương Võ Đế hỏi đáp chẳng khế hợp, liền bẻ một cành lau rồi đạp lên đó qua sông đi lên phương Bắc. Bồ-đề-đạt-ma trong NGCTT q. 1 ghi: 初至,見梁武帝,帝問: ‘如何是聖諦第一義? ’師曰: ‘廓然無聖。’帝曰: ‘對朕者誰? ’師曰: ‘不識。’帝不契,遂折蘆渡江。 Lúc mới đến, gặp Lương Võ Đế, Đế hỏi: Thế nào là thánh đế đệ nhất nghĩa?…

Cấu tạo: (chiết) + (lô) + (độ) + (giang)

Nghĩa

Việt

  • Cihui CHIẾT LÔ ĐỘ GIANG Điển cố ngữ. Bẻ cành lau (làm thuyền) qua sông. Sự tích nhà thiền. Tương truyền Sơ tổ Đạt-ma ở Kim Lăng cùng Lương Võ Đế hỏi đáp chẳng khế hợp, liền bẻ một cành lau rồi đạp lên đó qua sông đi lên phương Bắc. Bồ-đề-đạt-ma trong NGCTT q. 1 ghi: 初至,見梁武帝,帝問: ‘如何是聖諦第…