抢地呼天

qiāng dì hū tiānthưởng địa hô thiên

Hán Việt: thưởng địa hô thiên · Pinyin: qiāng dì hū tiān

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

抢地：触地。大声叫天，用头撞地。形容极度悲伤。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

搶，碰、撞。「搶地呼天」，用頭撞地，叫喊上天。形容極度哀傷、悲痛。清．湯斌〈郡守因公降調士民控籲迫切代陳輿情疏〉：「五縣紳士商民不知朝廷功令，以為進朝服官，頗能潔己愛民。驚聞解任，輒搶地呼天，號泣罷市，若一旦頓失怙恃者。」《官場現形記》第一四回：「老板奶奶見媳婦已死，搶地呼天，哭個不了。」也作「呼天搶地」。

Cấu tạo: 搶 (thưởng) + 地 (địa) + 呼 (hô) + 天 (thiên)

Pinyin: qiāng dì hū tiān
Hán Việt: thưởng địa hô thiên
Từ loại: thành
Cấu tạo: 搶 + 地 + 呼 + 天 · thưởng + địa + hô + thiên nghĩa thành phần: thưởng + địa + hô + thiên

Nghĩa

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.谓以头撞地﹐悲呼苍天。形容极其伤痛。

Từ liên quan

Gần nghĩa

呼天唤地 · 呼天叫地 · 呼天抢地 · 搶地呼天 · 呼天號地 · 呼天喚地 · 呼天搶地 · 呼天钥地