报告

bào gàobáo cáo

Hán Việt: báo cáo · Pinyin: bào gào

Tổng quan

báo cáo. 你應當把事情的經過向領導報告 anh nên báo cáo những sự việc đã xảy ra cho lãnh đạo biết; bản báo cáo; bản phát biểu. 總結報告 bản báo cáo tổng kết 動員報告 bài phát biểu động viên tinh thần

新华 · Tân Hoa Đại lục

把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～, 大会主席～了开会宗旨; 用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～, 动员～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.陳述，一般多為下對上。如：「這事我須回營報告。」 2.宣告。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「雖文王卻虞芮何以加，宜報告天下。」 3.報告的言語內容或文書。如：「口頭報告」、「讀書報告」、「調查報告」。 4.應用文的一種。用於下級屬員向上級陳述意見時用之。

Cấu tạo: 報 (báo) + 告 (cáo)

Pinyin
bào gào
Hán Việt
báo cáo
Từ loại
động
Cấu tạo
報 + 告 · báo + cáo nghĩa thành phần: báo + cáo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. report; make known

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.陳述，一般多為下對上。如：「這事我須回營報告。」 2.宣告。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「雖文王卻虞芮何以加，宜報告天下。」 3.報告的言語內容或文書。如：「口頭報告」、「讀書報告」、「調查報告」。 4.應用文的一種。用於下級屬員向上級陳述意見時用之。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～, 大会主席～了开会宗旨; 用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～, 动员～。
  • Kaggle Zh-Vi account

Eng

  • JMdict report
  • JMdict information
  • Cihui to inform; to report; to make known; report; speech; talk; lecture; 个,通

Đức

  • Handedict berichten

ja

  • JMdict 報告（ほうこく）

other

  • Nguồn khác Nói lại, trình lại những việc đã xảy ra (Khác với Bá cáo. Xem vần Bá)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

呈报 · 呈文 · 陈诉 · 陈述