報應不爽

bào yìng bù shuǎng báo ứng bất sảng

Hán Việt: báo ứng bất sảng · Pinyin: bào yìng bù shuǎng

Tổng quan

quả báo không sai chạy (thành ngữ) | người ta không thể tránh khỏi bị trừng phạt vì hành động sai trái

Cấu tạo: 報 (báo) + 應 (ứng) + 不 (bất) + 爽 (sảng)

Pinyin
bào yìng bù shuǎng
Hán Việt
báo ứng bất sảng
Cấu tạo
報 + 應 + 不 + 爽 · báo + ứng + bất + sảng nghĩa thành phần: báo + ứng + bất + sảng

Nghĩa

Việt

  • Cihui quả báo không sai chạy (thành ngữ) | người ta không thể tránh khỏi bị trừng phạt vì hành động sai trái

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 报应：佛家语，指因果报应；爽：差失。做恶者必得恶报，从来没有差错的。
  • Tân Hoa Tự Điển 报应佛家语，指因果报应；爽差失。做恶者必得恶报，从来没有差错的。

Eng

  • CC-CEDICT divine retribution is unfailing (idiom)|one is inevitably punished for one's misdeeds
  • Cihui divine retribution is unfailing (idiom); one is inevitably punished for one's misdeeds