報本反始

bào běn fǎn shǐ báo bổn phản thủy

Hán Việt: báo bổn phản thủy · Pinyin: bào běn fǎn shǐ

Tổng quan

đảm bảo rằng bạn trả ơn nghĩa (thành ngữ) đền ơn; trả ơn; đền đáp。報本：報答恩惠;反始：歸功到根源。即受恩思報，得功思源。

Cấu tạo: 報 (báo) + 本 (bổn) + 反 (phản) + 始 (thủy)

Pinyin
bào běn fǎn shǐ
Hán Việt
báo bổn phản thủy
Cấu tạo
報 + 本 + 反 + 始 · báo + bổn + phản + thủy nghĩa thành phần: báo + bổn + phản + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui đảm bảo rằng bạn trả ơn nghĩa (thành ngữ) đền ơn; trả ơn; đền đáp。報本：報答恩惠;反始：歸功到根源。即受恩思報，得功思源。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 报：报答；本：根源；反：回到；始：开始。指受恩思报，不忘所自。
  • Tân Hoa Tự Điển 报报答；本根源；反回到；始开始。指受恩思报，不忘所自。

Eng

  • CC-CEDICT ensure that you pay debts of gratitude (idiom)
  • Cihui ensure that you pay debts of gratitude (idiom)