披堅執銳

pī jiān zhí ruì phi kiên chấp duệ

Hán Việt: phi kiên chấp duệ · Pinyin: pī jiān zhí ruì

Tổng quan

mặc áo giáp, cầm binh khí: làm người lính chiến

Cấu tạo: 披 (phi) + 堅 (kiên) + 執 (chấp) + 銳 (duệ)

Pinyin
pī jiān zhí ruì
Hán Việt
phi kiên chấp duệ
Cấu tạo
披 + 堅 + 執 + 銳 · phi + kiên + chấp + duệ nghĩa thành phần: phi + kiên + chấp + duệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặc áo giáp, cầm binh khí: làm người lính chiến
  • Cihui mặc áo giáp, cầm binh khí; làm người lính chiến。穿上堅固的鎧甲，拿起鋒利的武器。指上戰場打仗。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 身穿鎧甲，手執鋒利的武器。《三國演義》第七二回：「彰曰：『披堅執銳，臨難不顧，身先士卒；賞必行，罰必信。』」也作「被堅執銳」。

Eng

  • Cihui 披堅執銳 ījiānzhíruì f.e. 1. go forth to battle 2. be in full combat readiness 3. be ready to defend the country