披髮左衽

pī fà zuǒ rèn phi phát tả nhẫm

Hán Việt: phi phát tả nhẫm · Pinyin: pī fà zuǒ rèn

Tổng quan

quần áo: trang phục

Cấu tạo: 披 (phi) + 髮 (phát) + 左 (tả) + 衽 (nhẫm)

Pinyin
pī fà zuǒ rèn
Hán Việt
phi phát tả nhẫm
Cấu tạo
披 + 髮 + 左 + 衽 · phi + phát + tả + nhẫm nghĩa thành phần: phi + phát + tả + nhẫm

Nghĩa

Việt

  • Cihui quần áo: trang phục

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 披頭散髮、衣服向左邊開衽，為古代少數民族的穿著打扮。也借指受異族統治。語本《論語．憲問》：「微管仲！吾其被髮左衽矣！」唐．杜佑《通典．卷一八九．邊防五．羌無弋》：「今涼州部郡皆有降羌，披髮左衽，而與漢人雜處，習俗既異，言語不通。」也作「被髮左衽」。

Eng

  • Cihui 披髮左衽 īfàzuǒrèn f.e. 1. wear one's hair down and fasten one's clothes to the left (in the fashion of the non-Han people) 2. become a barbarian