披麻帶孝

pī má dài xiào phi ma đái hiếu

Hán Việt: phi ma đái hiếu · Pinyin: pī má dài xiào

Tổng quan

mặc đồ tang | đang chịu tang | cũng viết là 披麻戴孝

Cấu tạo: 披 (phi) + 麻 (ma) + 帶 (đái) + 孝 (hiếu)

Pinyin
pī má dài xiào
Hán Việt
phi ma đái hiếu
Cấu tạo
披 + 麻 + 帶 + 孝 · phi + ma + đái + hiếu nghĩa thành phần: phi + ma + đái + hiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặc đồ tang | đang chịu tang | cũng viết là 披麻戴孝

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 麻，粗麻布衣。披麻帶孝指為親人服喪。元．無名氏《冤家債主》第二折：「你也想著一家兒披麻帶孝為何由，故來這靈堂裡尋鬥毆。」也作「披麻帶索」。

Eng

  • CC-CEDICT to wear mourning clothes|to be in mourning|also written 披麻戴孝
  • Cihui to wear mourning clothes; to be in mourning; also written 披麻戴孝