披麻帶索

pī má dài suǒphi ma đái tác

Hán Việt: phi ma đái tác · Pinyin: pī má dài suǒ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

犹披麻带孝。指服重孝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

為親人服喪、身穿麻衣，腰繫麻繩。明．高明《琵琶記》第四齣：「老賊！你年紀八十餘歲，也不識做孝，披麻帶索便喚做孝。」也作「披麻帶孝」。

Cấu tạo: 披 (phi) + 麻 (ma) + 帶 (đái) + 索 (tác)

Pinyin: pī má dài suǒ
Hán Việt: phi ma đái tác
Từ loại: thành
Cấu tạo: 披 + 麻 + 帶 + 索 · phi + ma + đái + tác nghĩa thành phần: phi + ma + đái + tác

MOE · 教育部重編國語辭典為親人服喪、身穿麻衣，腰繫麻繩。明．高明《琵琶記》第四齣：「老賊！你年紀八十餘歲，也不識做孝，披麻帶索便喚做孝。」也作「披麻帶孝」。