披麻救火
phi ma cứu hỏa
Hán Việt: phi ma cứu hỏa · Pinyin: pī má jiù huǒ
Tổng quan
"chinese_explanation": "披着麻去救火。比喻惹火烧身，自招灾祸。"
披着麻去救火。比喻惹火烧身，自招灾祸。
身披麻衣救火，無異惹火上身。比喻自找災禍麻煩。元．無名氏《賺蒯通》第三折：「則落你好似披麻救火，蒯徹也不似那般人隨風倒舵。」《三國演義》第一二○回：「陛下宜修德以安吳氏，乃為上計。若強動兵甲，正猶披麻救火，必致自焚也。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 披着麻去救火。
- Biên soạn 比喻惹火烧身，
- Biên soạn 自招灾祸。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 身披麻衣救火，無異惹火上身。比喻自找災禍麻煩。元．無名氏《賺蒯通》第三折：「則落你好似披麻救火，蒯徹也不似那般人隨風倒舵。」《三國演義》第一二○回：「陛下宜修德以安吳氏，乃為上計。若強動兵甲，正猶披麻救火，必致自焚也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.比喻自取灾祸，自取灭亡。