抱恨終天

bào hèn zhōng tiān bão hận chung thiên

Hán Việt: bão hận chung thiên · Pinyin: bào hèn zhōng tiān

Tổng quan

ôm hận cả đời: mang hận suốt đời

Cấu tạo: 抱 (bão) + 恨 (hận) + 終 (chung) + 天 (thiên)

Pinyin
bào hèn zhōng tiān
Hán Việt
bão hận chung thiên
Cấu tạo
抱 + 恨 + 終 + 天 · bão + hận + chung + thiên nghĩa thành phần: bão + hận + chung + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui ôm hận cả đời: mang hận suốt đời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心裡懷著恨意，至死都無法釋懷。《初刻拍案驚奇》卷一八：「誰知遭此大變，抱恨終天！」也作「終天抱恨」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to harbor regrets for a lifetime
  • Cihui (idiom) to harbor regrets for a lifetime
  • Cihui 抱恨終天 àohènzhōngtiān f.e. regret sth. to the end of one's life