抱恨終天

bào hèn zhōng tiān bão hận chung thiên

Hán Việt: bão hận chung thiên · Pinyin: bào hèn zhōng tiān

Tổng quan

ôm hận cả đời: mang hận suốt đời

Cấu tạo: 抱 (bão) + 恨 (hận) + 終 (chung) + 天 (thiên)

Pinyin
bào hèn zhōng tiān
Hán Việt
bão hận chung thiên
Cấu tạo
抱 + 恨 + 終 + 天 · bão + hận + chung + thiên nghĩa thành phần: bão + hận + chung + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui ôm hận cả đời: mang hận suốt đời

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恨：悔恨；终天：终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。
  • Tân Hoa Tự Điển 恨悔恨；终天终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to harbor regrets for a lifetime
  • Cihui (idiom) to harbor regrets for a lifetime