抱桥住操洗

bão kiều trụ thao tẩy

Hán Việt: bão kiều trụ thao tẩy

Tổng quan

BÃO KIỀU TRỤ THÁO TẨY Thành ngữ. Còn gọi: Bão Xuân đả phách phù(Hai tay ôm chặt cây Xuân mà muốn đi chơi). Hai tay ôm chặt cột cầu mà muốn cọ rửa. Hành động phi lý. Chỉ cho người muốn được lãnh ngộ tự tâm mà cứ chấp chặt giáo điều thì khó thành tựu sở nguyện. 今時人猶尚抱橋柱澡洗、把纜放船。 Người thời nay thật câu nệ, chẳng khác nào kẻ ôm cột cầu mà muốn tắm rửa, nắm dây lõi mà định xô thuyền đi.

Cấu tạo: (bão) + (kiều) + (trụ) + (thao) + (tẩy)

Nghĩa

Việt

  • Cihui BÃO KIỀU TRỤ THÁO TẨY Thành ngữ. Còn gọi: Bão Xuân đả phách phù(Hai tay ôm chặt cây Xuân mà muốn đi chơi). Hai tay ôm chặt cột cầu mà muốn cọ rửa. Hành động phi lý. Chỉ cho người muốn được lãnh ngộ tự tâm mà cứ chấp chặt giáo điều thì khó thành tựu sở nguyện. 今時人猶尚抱橋柱澡洗、把纜放船。 Ngư…