抱火卧薪

bào huǒ wò xīnbão hỏa ngọa tân

Hán Việt: bão hỏa ngọa tân · Pinyin: bào huǒ wò xīn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻处境险恶，而不自知。或指险事即将出现。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

抱著火睡在薪木之上。比喻情勢險惡，災禍即將來臨。《三國志．卷六五．吳書．王樓賀韋華傳．華覈》：「誼之所欲痛哭，比今為緩，抱火臥薪之喻，於今而急。」

Cấu tạo: 抱 (bão) + 火 (hỏa) + 臥 (ngọa) + 薪 (tân)

Pinyin
bào huǒ wò xīn
Hán Việt
bão hỏa ngọa tân
Từ loại
thành
Cấu tạo
抱 + 火 + 臥 + 薪 · bão + hỏa + ngọa + tân nghĩa thành phần: bão + hỏa + ngọa + tân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻处境险恶，而不自知。或指险事即将出现。

Từ liên quan

Gần nghĩa

臥薪嘗膽 · 卧薪尝胆 · 卧薪嘗膽 · 抱火寝薪 · 抱火厝薪 · 抱火臥薪