抱薪救焚

bào xīn jiù fén bão tân cứu phần

Hán Việt: bão tân cứu phần · Pinyin: bào xīn jiù fén

Tổng quan

Cấu tạo: 抱 (bão) + 薪 (tân) + 救 (cứu) + 焚 (phần)

Pinyin
bào xīn jiù fén
Hán Việt
bão tân cứu phần
Cấu tạo
抱 + 薪 + 救 + 焚 · bão + tân + cứu + phần nghĩa thành phần: bão + tân + cứu + phần

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯誤，以致雖有心消弭禍害，卻反使禍害擴大。漢．獻帝〈令州邵罷兵詔〉：「丘牆懼于橫暴，貞良化為群惡，此何異乎抱薪救焚。」也作「抱薪救火」、「負薪救火」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。同抱薪救火”。