抱赃呌屈

bão tang khiếu khuất

Hán Việt: bão tang khiếu khuất

Tổng quan

BÃO TANG KHIẾU KHUẤT Thành ngữ. Tay ôm tang vật mà miệng kêu oan. Thành ngữ chỉ cho sự chối cãi và biện giải hết sức vụng về, đáng buồn cười. Tiết Trí Hải Đạo Bình Thiền sư trong NĐHN q. 12 ghi: 古人恁麼說話、大似抱贓呌屈。 Người xưa nói như thế thật giống như tay ôm tang vật mà miệng kêu oan.

Cấu tạo: 抱 (bão) + 赃 (tang) + 呌 (khiếu) + 屈 (khuất)

Hán Việt
bão tang khiếu khuất
Cấu tạo
抱 + 赃 + 呌 + 屈 · bão + tang + khiếu + khuất nghĩa thành phần: bão + tang + khiếu + khuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui BÃO TANG KHIẾU KHUẤT Thành ngữ. Tay ôm tang vật mà miệng kêu oan. Thành ngữ chỉ cho sự chối cãi và biện giải hết sức vụng về, đáng buồn cười. Tiết Trí Hải Đạo Bình Thiền sư trong NĐHN q. 12 ghi: 古人恁麼說話、大似抱贓呌屈。 Người xưa nói như thế thật giống như tay ôm tang vật mà miệng kêu oan.