抵足而臥

dǐ zú ér wò để túc nhi ngọa

Hán Việt: để túc nhi ngọa · Pinyin: dǐ zú ér wò

Tổng quan

nghĩa đen: sống và ngủ cùng nhau (thành ngữ) | nghĩa bóng: tình bạn thân thiết

Cấu tạo: 抵 (để) + 足 (túc) + 而 (nhi) + 臥 (ngọa)

Pinyin
dǐ zú ér wò
Hán Việt
để túc nhi ngọa
Cấu tạo
抵 + 足 + 而 + 臥 · để + túc + nhi + ngọa nghĩa thành phần: để + túc + nhi + ngọa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: sống và ngủ cùng nhau (thành ngữ) | nghĩa bóng: tình bạn thân thiết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同榻而眠。形容雙方情誼深厚。《三國演義》第二九回：「一日、眾官皆散，權留魯肅共飲，至晚同榻抵足而臥。」也作「抵足而眠」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to live and sleep together (idiom); fig. a close friendship
  • Cihui lit. to live and sleep together (idiom); fig. a close friendship