抽刀斷水

chōu dāo duàn shuǐ trừu đao đoạn thủy

Hán Việt: trừu đao đoạn thủy · Pinyin: chōu dāo duàn shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 抽 (trừu) + 刀 (đao) + 斷 (đoạn) + 水 (thủy)

Pinyin
chōu dāo duàn shuǐ
Hán Việt
trừu đao đoạn thủy
Cấu tạo
抽 + 刀 + 斷 + 水 · trừu + đao + đoạn + thủy nghĩa thành phần: trừu + đao + đoạn + thủy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抽刀：拔出刀来。水：流水。抽出刀来要斩断流水。比喻无济于事，反会加速事态的发展。
  • Tân Hoa Tự Điển 抽刀拔出刀来。水流水。抽出刀来要斩断流水。比喻无济于事，反会加速事态的发展。