拆白道字

chāi bái dào zì sách bạch đạo tự

Hán Việt: sách bạch đạo tự · Pinyin: chāi bái dào zì

Tổng quan

Cấu tạo: 拆 (sách) + 白 (bạch) + 道 (đạo) + 字 (tự)

Pinyin
chāi bái dào zì
Hán Việt
sách bạch đạo tự
Cấu tạo
拆 + 白 + 道 + 字 · sách + bạch + đạo + tự nghĩa thành phần: sách + bạch + đạo + tự

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種流行於宋元的文字遊戲。說話者將欲表達的話，以拆字法說出。如宋．黃庭堅的〈兩同心．一笑千金〉詞：「你共人，女邊著子，爭知我，門裡挑心。」即拆「好悶」二字。元．關漢卿《救風塵》第一折：「俺孩子拆白道字，頂真續麻，無般不曉，無般不會。」《水滸傳》第六一回：「拆白道字，頂真續麻，無有不能，無有不會。」也作「抹牌道字」、「拆牌道字」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把一个字拆成一句话的一种文字游戏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一种文字游戏。把一个字拆开，使成一句话。如宋黄庭坚《两同心》词"你共人女边着子，争知我门里挑心!"拆开的字合并起来是"好"﹑"闷"两字。