拈弓搭箭

niān gōng dā jiàn niêm cung đáp tiến

Hán Việt: niêm cung đáp tiến · Pinyin: niān gōng dā jiàn

Tổng quan

Cấu tạo: 拈 (niêm) + 弓 (cung) + 搭 (đáp) + 箭 (tiến)

Pinyin
niān gōng dā jiàn
Hán Việt
niêm cung đáp tiến
Cấu tạo
拈 + 弓 + 搭 + 箭 · niêm + cung + đáp + tiến nghĩa thành phần: niêm + cung + đáp + tiến

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拿起弓，架上箭。《三國演義》第二六回：「文醜回頭見二將趕上，遂按住鐵鎗，拈弓搭箭，正射張遼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拈：用手指夹、捏。一手握弓，一手把箭放在弦上，准备射出。

Eng

  • Cihui 拈弓搭箭 iāngōngdājiàn f.e. <wr.> string one's bow and fit an arrow