拈花弄月

niān huā nòng yuè niêm hoa lộng nguyệt

Hán Việt: niêm hoa lộng nguyệt · Pinyin: niān huā nòng yuè

Tổng quan

Cấu tạo: 拈 (niêm) + 花 (hoa) + 弄 (lộng) + 月 (nguyệt)

Pinyin
niān huā nòng yuè
Hán Việt
niêm hoa lộng nguyệt
Cấu tạo
拈 + 花 + 弄 + 月 · niêm + hoa + lộng + nguyệt nghĩa thành phần: niêm + hoa + lộng + nguyệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.玩賞花月。明．周履靖《錦箋記》第二齣：「拈花弄月須乘少，問水尋山莫待遲，從人笑絕痴。」 2.花、月喻指女子。「拈花弄月」指男子挑逗、勾引女人，到處留情。也作「拈花惹草」。 3.比喻文人故作風流，喜作風花雪月詩文。如：「他性好拈花弄月，附庸風雅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指玩赏花月。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.玩赏花月。