拉三扯四

lā sān chě sì lạp tam xả tứ

Hán Việt: lạp tam xả tứ · Pinyin: lā sān chě sì

Tổng quan

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 三 (tam) + 扯 (xả) + 四 (tứ)

Pinyin
lā sān chě sì
Hán Việt
lạp tam xả tứ
Cấu tạo
拉 + 三 + 扯 + 四 · lạp + tam + xả + tứ nghĩa thành phần: lạp + tam + xả + tứ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 談話或論議時，胡亂牽扯無關的人和事。《程乙本紅樓夢》第四六回：「願意不願意，你也好說，犯不著拉三扯四的。」《九命奇冤》第四回：「宗孔起來，只是拉三扯四的閑談。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指谈话或议论乱牵扯到无关的人或事。

Eng

  • Cihui 拉三扯四 āsānchěsì f.e. wander from the subject