拉家帶口

lā jiā dài kǒu lạp gia đái khẩu

Hán Việt: lạp gia đái khẩu · Pinyin: lā jiā dài kǒu

Tổng quan

gánh nặng gia đình (thành ngữ) | bị gia đình ràng buộc | vướng bận trách nhiệm gia đình

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 家 (gia) + 帶 (đái) + 口 (khẩu)

Pinyin
lā jiā dài kǒu
Hán Việt
lạp gia đái khẩu
Cấu tạo
拉 + 家 + 帶 + 口 · lạp + gia + đái + khẩu nghĩa thành phần: lạp + gia + đái + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui gánh nặng gia đình (thành ngữ) | bị gia đình ràng buộc | vướng bận trách nhiệm gia đình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.帶著一家大小。如：「近年由於天災不斷，只好拉家帶口投奔遠房親戚。」 2.形容有家庭負擔。如：「出外不要太過奢侈，你可是個拉家帶口的人。」

Eng

  • CC-CEDICT to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family|tied down by family obligations
  • Cihui 拉家帶口 ājiādàikǒu f.e. have a heavy family burden