拒谏饰非

jù jiàn shì fēicự gián sức phi

Hán Việt: cự gián sức phi · Pinyin: jù jiàn shì fēi

Tổng quan

SỨC PHI không nghe khuyên bảo, che giấu khuyết điểm; cự tuyệt lời khuyên của người khác, giấu giếm sai lầm của mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

谏：直言规劝; 饰：掩饰; 非：错误。拒绝劝告，掩饰错误。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不能接受他人善意的規勸，反而極力巧言的掩飾過失。《荀子．成相》：「拒諫飾非，愚而上同國必禍。」《京本通俗小說．拗相公》：「拒諫飾非，驅忠立佞。」也作「飾非拒諫」。

Cấu tạo: 拒 (cự) + 諫 (gián) + 飾 (sức) + 非 (phi)

Pinyin: jù jiàn shì fēi
Hán Việt: cự gián sức phi
Từ loại: thành
Cấu tạo: 拒 + 諫 + 飾 + 非 · cự + gián + sức + phi nghĩa thành phần: cự + gián + sức + phi

Nghĩa

Việt

Cihui không nghe khuyên bảo, che giấu khuyết điểm: cự tuyệt lời khuyên của người khác, giấu giếm sai lầm của mình
Biên soạn conceal one's faults and reject counsel

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 谏：直言规劝; 饰：掩饰; 非：错误。拒绝劝告，掩饰错误。

Eng

Cihui 拒諫飾非 ùjiànshìfēi f.e. conceal one's faults and reject counsel

Từ liên quan

Từ trái nghĩa