拖人落水

tuō rén luò shuǐ tha nhân lạc thủy

Hán Việt: tha nhân lạc thủy · Pinyin: tuō rén luò shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 拖 (tha) + 人 (nhân) + 落 (lạc) + 水 (thủy)

Pinyin
tuō rén luò shuǐ
Hán Việt
tha nhân lạc thủy
Cấu tạo
拖 + 人 + 落 + 水 · tha + nhân + lạc + thủy nghĩa thành phần: tha + nhân + lạc + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己犯了錯誤，把別人也拖進去。《通俗常言疏證．水火．拖人落水》引《夢筆生花．杭州俗語．雜對》：「拖人落水，調虎離山。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言拖人下水。比喻勉强人一道做他不愿做的事（多指坏事）。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言拖人下水。

Eng

  • Cihui 拖人落水 uōrénluòshuǐ id. involve sb. in criminal proceedings