拗曲作直

niù qū zuò zhí ảo khúc tác trực

Hán Việt: ảo khúc tác trực · Pinyin: niù qū zuò zhí

Tổng quan

Cấu tạo: 拗 (ảo) + 曲 (khúc) + 作 (tác) + 直 (trực)

Pinyin
niù qū zuò zhí
Hán Việt
ảo khúc tác trực
Cấu tạo
拗 + 曲 + 作 + 直 · ảo + khúc + tác + trực nghĩa thành phần: ảo + khúc + tác + trực

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把彎曲的東西弄直。比喻顛倒是非、歪曲事實。《二刻拍案驚奇》卷三五：「方媽媽呆了半晌，開口不得。思量沒收場，只得拗曲作直說道：『誰叫你私下通奸？』」也作「扭曲作直」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故意将错的说成对的。比喻是非颠倒。