拙口笨腮

zhuō kǒu bèn sāi chuyết khẩu bổn tai

Hán Việt: chuyết khẩu bổn tai · Pinyin: zhuō kǒu bèn sāi

Tổng quan

Cấu tạo: 拙 (chuyết) + 口 (khẩu) + 笨 (bổn) + 腮 (tai)

Pinyin
zhuō kǒu bèn sāi
Hán Việt
chuyết khẩu bổn tai
Cấu tạo
拙 + 口 + 笨 + 腮 · chuyết + khẩu + bổn + tai nghĩa thành phần: chuyết + khẩu + bổn + tai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容不會說話，拙於言辭。清．宣鼎《夜雨秋燈錄續集．卷三．南郭秀才》：「咬文嚼字，秀才當行；拙口笨腮，農人本色。」也作「拙口鈍辭」、「拙口鈍腮」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 嘴巴笨拙。指不善于言辞。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹拙嘴笨舌。