拙見

zhuō jiàn chuyết kiến

Hán Việt: chuyết kiến · Pinyin: zhuō jiàn

Tổng quan

ý kiến không đáng kể của tôi (biểu đạt khiêm tốn) kiến giải vụng về; thiển kiến; thiển ý。謙辭，稱自己的見解。

Cấu tạo: 拙 (chuyết) + 見 (kiến)

Pinyin
zhuō jiàn
Hán Việt
chuyết kiến
Cấu tạo
拙 + 見 · chuyết + kiến nghĩa thành phần: chuyết + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui ý kiến không đáng kể của tôi (biểu đạt khiêm tốn) kiến giải vụng về; thiển kiến; thiển ý。謙辭，稱自己的見解。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.謙稱自己的見解。如：「這是敝人的拙見。」也作「愚見」。 2.想不開。《文明小史》第三七回：「只聶慕政一肚子的悶氣，沒能發洩得出。他自來不曾受過這般大辱的，一時拙見，奮身望海裡便跳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谦称自己的见解； 犹短见。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谦称自己的见解。 2.犹短见。

Eng

  • CC-CEDICT my unworthy opinion (humble expr.)
  • Cihui my unworthy opinion (humble expr.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

管见 · 鄙见