招牌
chiêu bài
Hán Việt: chiêu bài · Pinyin: zhāo pai
Tổng quan
bảng hiệu | biển hiệu | danh tiếng của doanh nghiệp ấm bảng treo trước cửa tiệm để mời khách — Điều đưa ra để mời gọi, dụ người khác theo. chiêu bài chiêu bài ☆Tấm bảng treo trước cửa tiệm để mời khách — Điều đưa ra để mời gọi, dụ người khác theo. bảng hiệu; chiêu bài; tấm biển。掛在商店門前寫明商店名稱或經售的貨物的牌子，作為商店的標誌。也比喻某種名義或稱號。
Nghĩa
Việt
- Cihui bảng hiệu | biển hiệu | danh tiếng của doanh nghiệp ấm bảng treo trước cửa tiệm để mời khách — Điều đưa ra để mời gọi, dụ người khác theo. chiêu bài chiêu bài ☆Tấm bảng treo trước cửa tiệm để mời khách — Điều đưa ra để mời gọi, dụ người khác theo. bảng hiệu; chiêu bài; tấm biển。掛…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.商店機構作為標識的牌子。宋．張任國〈柳梢青．掛起招牌〉詞：「掛起招牌，一聲喝采，舊店新開。」《儒林外史》第三一回：「將來掛招牌，就可以稱儒醫。」《文明小史》第一九回：「下車進去，見一家大門上掛著一塊黑底金字的招裨，上寫著『保國強種不纏足會』八個大字。」 2.演藝人員或團體揭示其所獻技藝有關事項的牌子。《水滸傳》第五一回：「今日秀英招牌上，明寫著這場話本，是一段風流韞籍的格範，喚做『豫章城雙漸趕蘇卿』。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「將及到家之際，遇見一個全真先生，手執招牌，上寫著『風鑑通神』。」 3.拿手的，可做為標識的。如：「這首歌是她最為大家熟知的招…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 店家﹑医家与艺人等挂在门前标明名号与经营内容等的牌子； 比喻骗人的幌子。
- Tân Hoa Tự Điển 1.店家﹑医家与艺人等挂在门前标明名号与经营内容等的牌子。 2.比喻骗人的幌子。
Eng
- CC-CEDICT signboard|shop sign|reputation of a business
- Cihui signboard; shop sign; reputation of a business