拜將封侯

bài jiàng fēng hóu bái tương phong hầu

Hán Việt: bái tương phong hầu · Pinyin: bài jiàng fēng hóu

Tổng quan

bái tướng phong hầu: đạt đỉnh cao danh vọng

Cấu tạo: 拜 (bái) + 將 (tương) + 封 (phong) + 侯 (hầu)

Pinyin
bài jiàng fēng hóu
Hán Việt
bái tương phong hầu
Cấu tạo
拜 + 將 + 封 + 侯 · bái + tương + phong + hầu nghĩa thành phần: bái + tương + phong + hầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bái tướng phong hầu: đạt đỉnh cao danh vọng
  • Cihui bái tướng phong hầu; đạt đỉnh cao danh vọng。拜相封侯。任命為大將，封為列侯，古代形容成就功名，官至極品。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容一個人功成名就，位極高官。《孤本元明雜劇．暗渡陳倉．第一折》：「我也曾陋巷淹留，貧寒常受，紅塵久。今日個拜將封侯，纔得個名成就。」也作「拜相封侯」。