撥雲見日

bō yún jiàn rì bát vân kiến nhật

Hán Việt: bát vân kiến nhật · Pinyin: bō yún jiàn rì

Tổng quan

nghĩa đen: xua tan mây mù thấy mặt trời (thành ngữ) | nghĩa bóng: khôi phục công lý

Cấu tạo: 撥 (bát) + 雲 (vân) + 見 (kiến) + 日 (nhật)

Pinyin
bō yún jiàn rì
Hán Việt
bát vân kiến nhật
Cấu tạo
撥 + 雲 + 見 + 日 · bát + vân + kiến + nhật nghĩa thành phần: bát + vân + kiến + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: xua tan mây mù thấy mặt trời (thành ngữ) | nghĩa bóng: khôi phục công lý

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除，心里顿时明白。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻冲破黑暗﹐见到光明。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom); fig. to restore justice
  • Cihui 撥雲見日 ōyúnjiànrì id. restore justice