拱手而降

gǒng shòu ér xiáng củng thủ nhi hàng

Hán Việt: củng thủ nhi hàng · Pinyin: gǒng shòu ér xiáng

Tổng quan

Cấu tạo: 拱 (củng) + 手 (thủ) + 而 (nhi) + 降 (hàng)

Pinyin
gǒng shòu ér xiáng
Hán Việt
củng thủ nhi hàng
Cấu tạo
拱 + 手 + 而 + 降 · củng + thủ + nhi + hàng nghĩa thành phần: củng + thủ + nhi + hàng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 毫不抵抗便向對方投降。《孤本元明雜劇．聚獸牌．第一折》：「斬漢將湯澆瑞雪，放心殺敵兵拱手而降。」也作「拱手投降」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拱手：两手在胸前合抱，表示恭敬。恭恭敬敬地俯首投降。
  • Tân Hoa Tự Điển 拱手两手在胸前合抱表示恭敬。恭恭敬敬地俯首投降。