拼命三郎

pīn mìng sān láng bính mệnh tam lang

Hán Việt: bính mệnh tam lang · Pinyin: pīn mìng sān láng

Tổng quan

người đàn ông dũng cảm, sẵn sàng liều mạng

Cấu tạo: 拼 (bính) + 命 (mệnh) + 三 (tam) + 郎 (lang)

Pinyin
pīn mìng sān láng
Hán Việt
bính mệnh tam lang
Cấu tạo
拼 + 命 + 三 + 郎 · bính + mệnh + tam + lang nghĩa thành phần: bính + mệnh + tam + lang

Nghĩa

Việt

  • Cihui người đàn ông dũng cảm, sẵn sàng liều mạng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指非常賣命，不顧一切往前衝的人。如：「他是個拼命三郎，敢衝敢拚，所以業績比誰都好。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 梁山好汉石秀的绰号。比喻打仗勇敢不怕死或干事竭尽全力的人。

Eng

  • CC-CEDICT brave man, willing to risk his life
  • Cihui brave man, willing to risk his life