拾金不昧
thập kim bất muội
Hán Việt: thập kim bất muội · Pinyin: shí jīn bù mèi
Tổng quan
nhặt được tiền không giấu diếm (thành ngữ) | trả lại tài sản cho người mất
Nghĩa
Việt
- Cihui nhặt được tiền không giấu diếm (thành ngữ) | trả lại tài sản cho người mất
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 揀到別人遺失的錢財而不據為己有。清．吳熾昌《客窗閑話．卷三．義丐》：「乃呼里長，為之謀宅於市廛，置貨立業，且表之以額曰『拾金不昧。』」《歧路燈》第一○八回：「把家人名分扯倒，又表其拾金不昧。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 金：原指钱财，现泛指各种贵重物品；昧：隐藏。拾到东西并不隐瞒下来据为己有。指良好的仆人道德和社会风尚。
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓拾得钱财不藏起来据为己有。
- Tân Hoa Tự Điển 金原指钱财，现泛指各种贵重物品；昧隐藏。拾到东西并不隐瞒下来据为己有。指良好的仆人道德和社会风尚。
Eng
- CC-CEDICT to pick up money and not hide it (idiom); to return property to its owner
- Cihui 拾金不昧 híjīnbùmèi f.e. return money found