拿腔作勢

ná qiāng zuò shì nã khang tác thế

Hán Việt: nã khang tác thế · Pinyin: ná qiāng zuò shì

Tổng quan

huênh hoang: hung hăng

Cấu tạo: 拿 (nã) + 腔 (khang) + 作 (tác) + 勢 (thế)

Pinyin
ná qiāng zuò shì
Hán Việt
nã khang tác thế
Cấu tạo
拿 + 腔 + 作 + 勢 · nã + khang + tác + thế nghĩa thành phần: nã + khang + tác + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui huênh hoang; hung hăng。裝腔作勢。也說拿班作勢。
  • Cihui huênh hoang: hung hăng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意做作，擺架子。《紅樓夢》第二五回：「那賈環正在王夫人坑上坐著，命人點上燈燭，拿腔作勢的抄寫。」也作「拿班作勢」。

Eng

  • Cihui 拿腔作勢 áqiāngzuòshì f.e. be affected/pretentious; act affectedly