持盈保泰

chí yíng bǎo tài trì doanh bảo thái

Hán Việt: trì doanh bảo thái · Pinyin: chí yíng bǎo tài

Tổng quan

Cấu tạo: 持 (trì) + 盈 (doanh) + 保 (bảo) + 泰 (thái)

Pinyin
chí yíng bǎo tài
Hán Việt
trì doanh bảo thái
Cấu tạo
持 + 盈 + 保 + 泰 · trì + doanh + bảo + thái nghĩa thành phần: trì + doanh + bảo + thái

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 處高位而能保守成業，平安無事。《野叟曝言》第一一八回：「汝遇此明主，受之殊恩，當朝夕納誨，啟沃君心……登斯民於三五，臻治術於唐虞，此即持盈保泰之道。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盈：盛满；泰：平安。旧指在富贵极盛的时候要小心谨慎，避免灾祸，以保持住原来的地位。
  • Tân Hoa Tự Điển 盈盛满；泰平安。旧指在富贵极盛的时候要小心谨慎，避免灾祸，以保持住原来的地位。

Eng

  • Cihui 持盈保泰 híyíngbǎotài f.e. 1. maintain one's good position by restraint 2. remain modest in spite of one's fortune