指天畫地

zhǐ tiān huà dì chỉ thiên họa địa

Hán Việt: chỉ thiên họa địa · Pinyin: zhǐ tiān huà dì

Tổng quan

rỏ trời vạch đất, tức cử chỉ buông thả, không giữ gìn ý tứ. chỉ thiên hoạch địa chỉ thiên hoạch địa ☆Trỏ trời vạch đất, tức cử chỉ buông thả, không giữ gìn ý tứ.

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 天 (thiên) + 畫 (họa) + 地 (địa)

Pinyin
zhǐ tiān huà dì
Hán Việt
chỉ thiên họa địa
Cấu tạo
指 + 天 + 畫 + 地 · chỉ + thiên + họa + địa nghĩa thành phần: chỉ + thiên + họa + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui rỏ trời vạch đất, tức cử chỉ buông thả, không giữ gìn ý tứ. chỉ thiên hoạch địa chỉ thiên hoạch địa ☆Trỏ trời vạch đất, tức cử chỉ buông thả, không giữ gìn ý tứ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.邊說話邊用手比劃的樣子。《兒女英雄傳》第七回：「女子忙問：『進來便怎麼樣？』公子指天畫地的說道：『進來他就跳上桌子。』」 2.形容舉動放肆，毫無忌憚的樣子。《後漢書．卷二六．侯霸傳》：「歆又證歲將飢凶，指天畫地，言甚剛切，坐免歸田里。」《聊齋志異．卷七．劉姓》：「劉又指天畫地，叱罵不休。」

Eng

  • Cihui 指天畫地 hǐtiānhuàdì f.e. gesticulate excitedly