指東畫西

zhǐ dōng huà xī chỉ đông họa tây

Hán Việt: chỉ đông họa tây · Pinyin: zhǐ dōng huà xī

Tổng quan

rỏ phía đông vạch phía tây, nói năng lung tung, không ra gì. chỉ đông hoạch tây chỉ đông hoạch tây ☆Trỏ phía đông vạch phía tây, nói năng lung tung, không ra gì.

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 東 (đông) + 畫 (họa) + 西 (tây)

Pinyin
zhǐ dōng huà xī
Hán Việt
chỉ đông họa tây
Cấu tạo
指 + 東 + 畫 + 西 · chỉ + đông + họa + tây nghĩa thành phần: chỉ + đông + họa + tây

Nghĩa

Việt

  • Cihui rỏ phía đông vạch phía tây, nói năng lung tung, không ra gì. chỉ đông hoạch tây chỉ đông hoạch tây ☆Trỏ phía đông vạch phía tây, nói năng lung tung, không ra gì.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容東拉西扯的亂說、比劃而不就題論事。《五燈會元．卷一七．隆慶慶閑禪師》：「不用指東畫西，實地上道將一句來。」亦形容說話時比劃的手勢。《東周列國志》第四三回：「面無懼色，選著兩個指頭，指東畫西，說出一段利害來。」